Personne Etat-civil Exemples : Célibataire. Fille-mère. (6 M 527/7, vue 2 ; 1866) D’abord Vve Bargain (6 M 527/7, vue 25 ; 1866) 1er mariage / 2ème mariage (6 M 527/7, vue 27 ; 1866) 1er lit (6 M 527/8, vue 54 ; 1872) Fils de la précédente d’un autre mariage (6 M 529/1, vue 3 ; 1836) Séparé de sa femme (6 M 564/2, vue 16 ; 1876) Mariés Femme : Ne vit pas avec son mari (1861) N’habite pas avec son mari (1866) Exemples : Sa femme ne vit pas avec lui. (6 M 527/5, vue 21 ; 1856) (N.B : il a 88 ans) Secourue par la charité. Son mari est garçon dans un autre village. (6 M 527/6, vue 4 ; 1861) Nouvellement mariée. N’est pas encore allée habiter avec son mari. (6 M 527/6, vue 25 ; 1861) Sa femme habite à Treffiagat (6 M 528/1, vue 24 ; 1872) Mari : Son mari n’habite pas la commune (1856) Son mari n’habite pas avec elle (1856) Son mari est garçon dans un autre village (1861) Ne vit pas avec sa femme (1861) Mari au service (1866, 1872, 1876) Exemples : Son mari est parti comme valet sous un autre ménage (6 M 527/5, vue 33 ; 1856) Son mari est garçon boulanger à Guyéx (?) (6 M 527/6, vue 2 ; 1861) Son mari sert en qualité de garçon à gages. (6 M 527/6, vue 20 ; 1861) Mari habite à Plogastel (6 M 527/8, vue 8 ; 1872) Son mari habite à Loctudy (6 M 528/1, vue 4 ; 1872) Son mari habite à Penmarc’h (6 M 528/1, vue 5 ; 1872) Son mari est domestique à Pont-L’Abbé (6 M 528/1, vue 21 ; 1872) N’habite pas avec sa femme qui est domestique à La Palue (6 M 528/1, vue 29 ; 1872) Son mari est garçon à Trévan (6 M 528/1, vue 34 ; 1872) Filiation Aïeul(e) [noté quelquefois ayeul(e)] Beau-frère Cousin(e) Demi-sœur Enfant naturel Femme Fille / Fille naturelle Fille-femme Fille-mère Fils / Fils naturel Frère / Sœur Gendre Jumeau / Jumelle Mère Neveu / Nièce Oncle / Tante Petite-fille / Petit-fils Pauvreté Indigent. (1846, 1851). Quelquefois suivi de : infirme (1846), secouru(e) par la charité (1846), mendiant(e) (1846) Mendiant(e) (1846, 1851) Secouru(e) par la charité (1846, 1851) Pension Pensionnaire (ou en pension) (1836, 1841) Exemple : Pensionné par un particulier (6 M 527/6, vue 3 ; 1851) Police / Emprisonnement Exemples : Son mari est détenu. Condamné à cinq ans de réclusion (6 M 527/3, vue 21 ; 1846) Son mari est au bagne à Brest (6 M 527/3, vue 26 ; 1846) Sous la surveillance de la Haute Police (6 M 509/4, vues 2 et 27 ; 1851) Son mari est en prison (6 M 528/1, vue 17 ; 1872) Militaire Marine : Son mari est embarqué au service de l’État (1846, 1856) Son mari, marin, est absent (1856) Son mari est au service de la Marine Autre : Soldat en congé de convalescence (1851) Fait partie de la réserve (1851) Exemples : Ne pouvait pas m’indiquer quel corps il servait (6 M 532/1, vue 23 ; 1836) Son mari (Philibert Le Brun) est embarqué à bord du vaisseau « Le Valny » (6 M 527/4, vue 60 ; 1851) Son mari (Ambroise Guéguen) est embarqué à bord du vaisseau « Le Jeumurppe » (?) (6 M 527/4, vue 60 ; 1851) Son mari est embarqué à bord du vaisseau « La Ville de Paris». (6 M 527/4, vue 61 ; 1851) Son mari, marin, est embarqué à bord du « Bélisaine» (6 M 527/4, vue 61 ; 1851) Son mari, marin, est embarqué à bord du vaisseau « L’Hercule» (6 M 527/4, vue 72 ; 1851) Son mari (Pierre Le Roux) est embarqué à bord de la frégate« Seilly » (?) (6 M 527/4, vue 78 ; 1851) Etranger Exemple : Présence de nombreuses familles Outre Manche (anglaise, écossaise, irlandaise) (6 M 491/9, vue 7 ; 1876 ) Enfant Enfant de l’hospice (1836) Enfant trouvé (1851, 1861) Enfant en nourrice (1851) Orphelin (1851) Enfant de l’hôpital (1861) Exemples : Est à Quimper à l’école (6 M 527/3, vue 29 ; 1846) Enfant élevé par charité (6 M 527/6, vue 28 ; 1861) Enfant trouvé, ne sait pas son nom (6 M 527/6, vue 29 ; 1861) Enfant de Brest qui leur est confié gratuitement (6 M 529/1, vue 2 ; 1836) Enfant qui leur est confié gratuitement par l’administration (6 M 529/1, vue 4 ; 1836) Enfant retiré de l’hospice (6 M 529/1, vue 5 ; 1836) Enfant confié à titre gratuit (6 M 529/1, vue 8 ; 1836) Enfant qu’ils ont retiré de l’hospice (6 M 529/1, vue 16 ; 1836) Appartient (Marc Mathieu) au ménage inscrit sous le n° 202 (6 M 529/1, vue 54 ; 1836) Il est enfant naturel d’espagnols qui ont été faits prisonniers de guerre à Quimper (Lexiré Jean) (6 M 532/1, vue 7 ; 1836) Enfant naturel détaché (?) par son père (6 M 532/1, vue 14 ; 1836) Indigente. Mineure sans domicile fixe (6 M 564/2, vue 3 ; 1876) Momentanément au collège de Saint-Pol-de-Léon (6 M 509/4, vue 2 ; 1851) Emploi Quelques fois dans la marge de droite des registres, il est fait mention du nom de l’employeur ou de l’entreprise. De plus la notion de travail à domicile peut être mentionnée par les termes « chez elle » et « chez lui ». Nous trouvons également « chez son père » et « chez son frère ». ex : 6 M 235 – Concarneau. Métiers cités « Chez elle » : Blanchisseuse Brodeuse Couturière Dactylo Giletière Modiste Ouvrière Professeur de musique Ramendeuse Repasseuse Tricoteuse Métiers cités « Chez lui » : Boîtier Sellier Maçon Artiste peintre Tailleur Voilier Cultivateur Exemples : Garde particulier des propriétés de Mme Vve Drouillard (Mallégol Charles) (6 M 564/2, vue 3 ; 1876) Depuis plusieurs années chez les époux Moal (6 M 564/2, vue 14 ; 1876) Juge au tribunal civil de Quimper (Guisquer Louis) (6 M 532/1, vue 3 ; 1836) Infirmité / Malade Aliéné(e) (avec quelquefois la mention « non dangereux(se) ») Aveugle Boiteux (se) Borgne Déviation de la colonne vertébrale Épileptique Idiot Infirme Paralysé(e) Paralytique Percluse Privé de l’usage de ses jambes Sourd(e) Sourd(e) et muet(te) Son mari est aux aliénés (1861, 1872) Exemples : En traitement à l’hospice des aliénés à Quimper (6 M 527/3, vue 5 ; 1846) Sourd-muet depuis 4 ans (6 M 527/5, vue 2 ; 1856) Son mari est aliéné à Brest (6 M 527/7, vue 10 ; 1866) À l’hospice pour maladie (6 M 527/8, vue 2 ; 1866) Amputation de la main gauche (6 M 546/4 ; 1851) Pouce main droite coupé (6 M 530/2, vue 14 ; 1836) Habitat Exemple : Mention « Hutte » inscrite dans la marge de gauche (6 M 189/2, vue 21 (« Rosbriant ») ; 1921) Culte Exemple : Sœur de l’Ordre Saint Dominique (6 M 555/4, vue 3 ; 1851)